real-media-library - en to ru translation catalogue (189 entries)

en: WPML: Automatically move translations
ru: WPML: Автоматически перемещать переводы

en: If you move a file also move the associated translation files.
ru: Если вы перемещаете файл, также перемещаются связанные файлы перевода.

en: PolyLang: Automatically move translations
ru: PolyLang: Автоматически перемещать переводы

en: Export / Import folders
ru: Экспорт / Импорт папок

en: Import taxonomy categories
ru: Импорт категорий таксономии

en: Export
ru: Экспорт

en: Import
ru: Импорт

en: The export process will respect all available folders. The import process will not touch your existing structure and please make sure the import data does not have duplicate names with your current hierarchy.
ru: Процесс экспорта будет учитывать все доступные папки. Процесс импорта не коснется вашей существующей структуры и, пожалуйста, убедитесь, что данные импорта не имеют повторяющихся имен с вашей текущей иерархией.

en: Exported data:
ru: Экспорт данных:

en: Import data:
ru: Импорт данных:

en: Imports categories and post relations.
ru: Импорт категорий и почтовых связей.

en: The given folder was not found.
ru: Данная папка не найдена.

en: Forbidden
ru: Под запретом

en: Something went wrong.
ru: Что-то пошло не так...

en: Folder not found.
ru: Папка не найдена.

en: Path
ru: Путь

en: Folder type
ru: Тип папки

en: General
ru: Основные

en: Description
ru: Описание

en: Cover image
ru: Изображение обложки

en: A collection can not contain files.
ru: Коллекция не может содержать файлы.

en: Collection
ru: Коллекция

en: A collection can not contain files. But you can create there other collections and <strong>galleries</strong>.
ru: Коллекция не может содержать файлы. Но Вы можете создать здесь другие коллекции и галереи.

en: You can only move images to a gallery.
ru: Вы можете перемещать изображения только в галерею.

en: Gallery
ru: Галерея

en: A gallery can contain only images. If you want to display a gallery go to a post and have a look at the visual editor buttons.
ru: Галерея может содержать только изображения. Если вы хотите отобразить галерею, перейдите к сообщению и посмотрите на кнопки визуального редактора.

en: You need to provide a set of files.
ru: Вам необходимо предоставить набор файлов.

en: The folder could not be created in the database.
ru: Не удалось создать папку в базе данных.

en: The folder could not be created because it already exists.
ru: Не удалось создать папку, так как она уже существует.

en: Folder
ru: Папка

en: A folder can contain every type of file or a collection, but no gallery.
ru: Папка может содержать каждый тип файла или коллекцию, но не галерею.

en: The given parent does not exist to set the parent for this folder.
ru: Этот родитель не существует, чтобы установить родителя для этой папки.

en: You are not allowed to change the parent for this folder.
ru: Вы не можете изменить родителя для этой папки.

en: The given parent does not allow the folder type.
ru: Данный родитель не предусматривает тип папки.

en: '%s' is not a valid folder name.
ru: '%s' недопустимое имя папки.

en: The given folder does not exist or you can not rename this folder.
ru: Данная папка не существует или Вы не можете переименовать эту папку.

en: The given folder does not exist.
ru: Данная папка не существует.

en: Unorganized
ru: Неорганизованные

en: Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which are not assigned to a folder.
ru: Неорганизованный- это то же самое, что корневая папка. Здесь находятся все файлы, которые не отсортированы по папкам.

en: Order by title ascending
ru: Порядок по названию ⬆

en: Order by title descending
ru: Порядок по названию ⬇

en: Order by filename ascending
ru: По имени файла ⬆

en: Order by filename descending
ru: По имени файла ⬇

en: Natural order by filename ascending
ru: Порядок по имени файла ⬆

en: Natural order by filename descending
ru: Порядок по имени файла ⬇

en: Order by ID ascending
ru: Порядок по ID ⬆

en: Order by ID descending
ru: Порядок по ID ⬇

en: The given folder does not allow to reorder the files.
ru: Данная папка не позволяет изменять порядок файлов.

en: When you move this shortcut, the folder location of the source/main file will not be changed.
ru: При перемещении этого ярлыка, расположение папки исходного / основного файла не будет изменено.

en: When you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts of this attachment will not be changed.
ru: При перемещении этого вложения, расположение папки связанных ярлыков не будет изменено.

en: Shortcut infos
ru: Информация о ярлыке

en: This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any physical storage <strong>(0kb)</strong>. If you want to change the file itself, you must do this in the original file (for example replace media file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original file, for example "Title", "Description" or "Caption".
ru: Это ярлык файла библиотеки мультимедиа. Ярлыки не нуждаются в физическом хранилище <strong>(0kb)</strong>. Если вы хотите изменить сам файл, вы должны сделать это в исходном файле (например, заменить файл мультимедиа через плагин).<br/>Обратите внимание, что поля в ярлыках могут отличаться от исходного файла, например "Заголовок", "Описание" или "Подпись".

en: This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving files per mouse and hold any key.
ru: Этот файл не имеет ярлыков. Вы можете создавать ярлыки, перемещая файлы с помощью мыши и удерживая любую клавишу.

en: You are not allowed to insert files here.
ru: Вы не можете вставить файлы.

en: You are not allowed to move the file.
ru: Вы не можете переместить файл.

en: You are not allowed to create a subfolder here.
ru: Вы не можете создать подпапку.

en: You are not allowed to delete this folder.
ru: Вы не можете удалить эту папку.

en: You are not allowed to rename this folder.
ru: Вы не можете переименовать эту папку.

en: You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload files.
ru: Вы можете просто загрузить файлы непосредственно на папку. Выберите папку и загрузите файлы.

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: upload to folder
ru: загрузить в папку

en: New folders inherit this restriction
ru: Новые папки наследуют это ограничение

en: The current selected folder has some restrictions:
ru: Текущая выбранная папка имеет некоторые ограничения:

en: You can not change *parent* folder
ru: Вы не можете изменить *родительскую* папку

en: You can not *rearrange* subfolders
ru: Вы не можете *перемещать* подпапки

en: You can not *create* subfolders
ru: Вы не можете *создавать* подпапки

en: You can not *insert* new files. New files will be moved to Unorganized...
ru: Вы не можете *вставить* новые файлы. Новые файлы будут перемещены в Неорганизованные...

en: You can not *rename* the folder
ru: Вы не можете *переименовать* папку

en: You can not *delete* the folder
ru: Вы не можете *удалить* папку

en: You can not *move* files outside the folder
ru: Вы не можете *перемещать* файлы вне папки

en: Drop image here
ru: Перетащите файлы сюда

en: The file is uploaded to the folder you are currently in.
ru: Файл будет загружен в папку, в которой вы находитесь в данный момент.

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Success
ru: Успех

en: Failed
ru: Неудачный

en: No entries found
ru: Записи не найдены

en: Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to / Unorganized.
ru: Вы уверены, что хотите удалить *{name}*?
    Все файлы будут перемещены в / Неорганизованные.

en: Ok
ru: ОК

en: Cancel
ru: Отмена

en: Save
ru: Сохранить

en: Back
ru: Назад

en: No folders found
ru: Папки не найдены

en: You have actually not created any folder. Just click on the header button to create your first folder.
ru: У вас нет созданных папок. Просто нажмите на кнопку заголовка, чтобы создать свою первую папку.

en: Folders
ru: Папки

en: No search results.
ru: Нет результатов поиска.

en: Renaming to *{name}*...
ru: Переименование в *{name}*...

en: Successfully renamed folder to *{name}*
ru: Папка успешно переименована в *{name}*

en: Creating *{name}*...
ru: Создание *{name}*...

en: Successfully created *{name}*
ru: Успешно создано *{name}*

en: The folder you try to delete has subfolders.
ru: Папка, которую вы пытаетесь удалить, имеет подпапки.

en: Successfully deleted *{name}*
ru: Успешно удалено *{name}*

en: Reordering the tree hierarchy...
ru: Изменение порядка иерархии дерева...

en: Successfully sorted the tree hierarchy
ru: Успешно отсортирована иерархия дерева

en: {count} files remaining...
ru: {count} осталось файлов...

en: Receiving data...
ru: Получение данных...

en: Shortcut
ru: Ярлык

en: This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any physical storage *(0kb)*. If you want to change the file itself, you must do this in the original file (for example replace media file through a plugin).
    Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original file, for example "Title", "Description" or "Caption".
ru: Это ярлык файла библиотеки мультимедиа. Ярлыки не нуждаются в физическом хранилище *(0kb)*. Если вы хотите изменить сам файл, вы должны сделать это в исходном файле (например, заменить файл мультимедиа через плагин).
    Обратите внимание, что поля в ярлыках могут отличаться от исходного файла, например "Заголовок", "Описание" или "Подпись".

en: In the current view of uploads are filters active. Please reset these and refresh the view.
ru: В текущем представлении загрузок активны фильтры. Пожалуйста, сбросьте их и обновите вид.

en: A collection can not contain files. Upload moved to Unorganized...
ru: Коллекция не может содержать файлы. Загрузка перемещена в папку Неорганизованные...

en: A gallery can contain only images. Upload moved to Unorganized...
ru: Галерея может содержать только изображения. Загрузка перемещена в папку "Неорганизованные"...

en: Order content by *{name}*...
ru: Порядок содержимого по *{name}*...

en: Reset order
ru: Сброс порядка

en: Apply order once...
ru: Применить порядок один раз ...

en: Last
ru: Последний

en: Deactivate automatically ordering
ru: Деактивация автоматический порядок

en: Apply automatic order...
ru: Применить автоматический порядок...

en: Latest
ru: Новейший

en: Reindex order
ru: Переиндексировать порядок

en: Reset to last order
ru: Сбросить до последнего порядка

en: All files
ru: Все файлы

en: Move {count} files
ru: Перемещено {count} файлов

en: Move one file
ru: Перемещение одного файла

en: Copy {count} files
ru: Скопировано {count} файлов

en: Copy one file
ru: Скопирован один файл

en: Moving {count} files...
ru: Перемещение {count} файлов...

en: Moving one file...
ru: Перемещение одного файла...

en: Copying {count} files...
ru: Копирование {count} файлов...

en: Copying one file...
ru: Копирование одного файла...

en: Successfully moved {count} files
ru: Успешно перемещены {count} файлы

en: Successfully moved one file
ru: Успешно перемещён один файл

en: Successfully copied {count} files
ru: Успешно скопированы {count} файлы

en: Successfully copied one file
ru: Успешно скопирован один файл

en: Hold any key to create a shortcut
ru: Удерживайте любую клавишу для создания ярлыка

en: Release key to move file
ru: Отпустите клавишу для перемещения файла

en: Click this to create a new folder
ru: Нажмите для создания новой папки

en: A folder can contain every type of file and collections, but no galleries. If you want to create a subfolder simply select a folder from the list and click this button.
ru: Папка может содержать каждый тип файла или коллекцию, но не галерею. Если вы хотите создать подпапку просто выберите папку из списка и нажмите на эту кнопку.

en: Click this to create a new collection
ru: Нажмите для создания галереи

en: A collection can contain no files. But you can create there other collections and *galleries*. The mentioned above gallery is only a *gallery data folder*, that means they are not automatically in your frontend (your website).
    
    You can create a *visual gallery* from this *gallery data folder* via the Visual Editor in your page/post.
ru: Коллекция не может содержать файлы. Но вы можете создавать там другие коллекции и *галереи*. Упомянутая выше галерея является лишь *папкой данной галереи*, это означает, что они не находятся автоматически в вашем фронтэнде (ваш веб-сайт).
    
    Вы можете создать *визуальную галерею* из этой *папки данной галереи* через визуальный редактор на вашей странице/записи.

en: Click this to create a *new gallery data folder*
ru: Нажмите для создания *новой папки галереи*

en: A *gallery data folder* can only contain images. It is simplier for you to distinguish where your visual galleries are.
    
    You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop.
ru: *Папка галереи* может содержать только изображения. Так проще найти визуальные галереи.
    
    Так же можно сортировать изображения *в произвольном порядке*.

en: Settings
ru: Насткройки

en: General settings for the current logged in user.
ru: Общие настройки для текущего пользователя.

en: Permissions
ru: Разрешения

en: Reorder files in this folder
ru: Изменить порядок файлов в этой папке

en: Start to reorder the files / images by *title, filename, ID, ...*
ru: Измените порядок файлов / изображений по *названию, имени файла, ID, ...*

en: Refresh
ru: Обновить

en: Refreshes the current folder view.
ru: Обновление текущего представления папок.

en: Rename
ru: Переименовать

en: Rename the current selected folder.
ru: Переименовать выбранную папку.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete the current selected folder.
ru: Удалить выбранную папку.

en: Rearrange
ru: Перегруппировать

en: Change the hierarchical order of the folders.
ru: Изменение иерархического порядка папок.

en: Folder details
ru: Сведения о папке

en: Select a folder and view more details about it.
ru: Выберите папку и просмотрите дополнительные сведения о ней.

en: An error occured during requesting the Real Media Library REST endpoint *{endpoint}* from the server (_405 Method not allowed_). One reason can be that your server configuration is missing something.
ru: Произошла ошибка при запросе Real Media Library конечной точки REST * {endpoint} * от сервера (405 Method not allowed_). Одной из причин может быть то, что конфигурации сервера что-то отсутствует.

en: Click here to learn how to resolve this (external link)
ru: Нажмите здесь, чтобы узнать как решить эту проблему (внешняя ссылка)

en: It seems the tree could not be fetched because the WP REST API endpoint *tree* is not reachable. Do you use a plugin which disables the WP REST API like *Clearfy*?
ru: Кажется, дерево не может быть извлечено, поскольку WP REST API конечная точка * tree* недоступна. Используете ли вы плагин, который отключает WP REST API, например *Clearfy*?

en: Gallery from Media Folder
ru: Галерея из папки мультимедиа

en: Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed.
ru: Примечание: Вы можете выбрать только галереи. Папки и коллекции отображаются серым цветом.

en: Link to
ru: Ссылка на

en: Columns
ru: Столбцы

en: Random Order
ru: Случайный порядок

en: Size
ru: Размер

en: Attachment File
ru: Вложенный файл

en: Media File
ru: Файл медиа

en: None
ru: Нет

en: Thumbnail
ru: Иконка

en: Medium
ru: Средний

en: Large
ru: Большой

en: Full Size
ru: Полный размер

en: RealMediaLibrary:General
ru: RealMediaLibrary:Основные

en: Load RML functionality in frontend
ru: Загрузить функциональность RML во фронтэнд

en: RealMediaLibrary:Reset
ru: RealMediaLibrary:Сброс

en: Reset the order of all galleries
ru: Сбросить порядок для всех галерей

en: Wipe all settings (folders, attachment relations)
ru: Стереть все настройки (папки, связи вложений)

en: Reset folder count cache
ru: Сброс кэша подсчета папок

en: Reset names, slugs and absolute pathes
ru: Сброс имен, слизней и абсолютных путей

en: RealMediaLibrary:Upgrade
ru: RealMediaLibrary:Обновление

en: If Real Media Library made some technical changes in a newer update version you will see here upgrade options.
ru: Если Real Media Library внесла некоторые технические изменения в более новую версию обновления, вы увидите здесь опции обновления.

en: Wipe attachment relations
ru: Стереть связи вложений

en: Wipe all
ru: Стереть все

en: Reset count
ru: Сбросить счетчик

en: Reset
ru: Cбросить

en: If you are using a front end page builder, for example Visual Composer
ru: Если Вы используете строител страницы фронтэнда, например Visual Composer

en: You can also reset a single folder when navigating to the folder details.
ru: Вы можете также сбросить одну папку при переходе к сведениям о папке.

en: Migration <= 2.7.2
ru: Миграция <= 2.7.2

en: Import gallery order
ru: Импорт порядка галерей

en: You have used an old version (<= 2.7.2) of RML and the new version (>= 2.8) has changed the place where the image gallery order is stored.
ru: Вы использовали старую версию (<=2.7.2) RML, а новая версия (>=2.8) изменила место хранения связей изображений.

en: Migration <= 2.6.3
ru: Миграция <= 2.6.3

en: Import image relationships
ru: Импорт связей изображения

en: You have used an old version (<= 2.6.3) of RML and the new version (>= 2.6.4) has changed the place where the image relationships are stored.
ru: Вы использовали старую версию (<=2.6.3) RML, а новая версия (>=2.6.4) изменила место хранения связей изображений.

en: '%s' already exists in this folder.
ru: "%s " уже существует в этой папке.

en: All
ru: Все

en: / Unorganized
ru: / Неорганизованные

en: Unorganized pictures
ru: Неорганизованные изображения

en: Browse Add-Ons
ru: Перейти к дополнениям

en: 
    
    Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT bet deleted.
    If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are deleted, too.
ru: 
    
    Примечание: Если вы хотите удалить файл ярлыка, исходный файл не будет удален.
    Если вы хотите удалить файл без ярлыка, все связанные ярлыки также будут удалены.

note: Description of the plugin
en: Organize your wordpress media library in a nice way.
ru: Организуйте свою медиа-библиотеку wordpress хорошим способом.
