real-media-library - en to fr_FR translation catalogue (182 entries)

en: The given folder was not found.
fr_FR: Le dossier indiqué n'a pas été trouvé.

en: When you move this shortcut, the folder location of the source/main file will not be changed.
fr_FR: Quand vous déplacez ce raccourci, l'emplacement du répertoire du fichier n'est pas modifié.

en: When you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts of this attachment will not be changed.
fr_FR: Quand vous déplacez ce lien, l'emplacement du répertoire du raccourci associé au fichier n'est pas modifié.

en: Folder
fr_FR: Dossier

en: Shortcut infos
fr_FR: Infos sur le raccourci

en: This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any physical storage <strong>(0kb)</strong>. If you want to change the file itself, you must do this in the original file (for example replace media file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original file, for example "Title", "Description" or "Caption".
fr_FR: Ceci est le raccourci d'un fichier de la Bibliothèque de médias. Les raccourcis n'ont pas d'emplacement physique <strong>(0kb)</strong>. Si vous voulez modifier le fichier lui-même, vous devez le faire sur le fichier original (par exemple remplacer le fichier média à l'aide d'un plugin).<br/>Notez également que les champs dans le raccourci peuvent être différents de ceux du fichier original, par exemple "Titre", "Description" ou "Légende".

en: For this file is one shortcut available in the following folder: | For this file are %s shortcuts available in the following folders:
fr_FR[0]: Ce fichier possède un raccourci disponible dans le dossier suivant:
fr_FR[1]: Ce fichier possède %s un raccourcis disponiblent dans les dossiers suivants:

en: This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving files per mouse and hold any key.
fr_FR: Ce fichier ne possède pas de raccourci associé. Vous pouvez créer des raccourcis en déplaçant les fichiers à l'aide de la souris et en maintenant n'importe quelle touche ennfoncée.

en: You are not allowed to insert files here.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à insérer des fichiers ici.

en: You are not allowed to move the file.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à déplacer des fichiers ici.

en: You are not allowed to create a subfolder here.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à créer un sous-dossier ici.

en: You are not allowed to delete this folder.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce dossier.

en: You are not allowed to rename this folder.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à renommer ce dossier.

en: You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload files.
fr_FR: Vous pouvez télécharger directement les fichiers vers un dossier. Sélectionnez le dossier et téléchargez les fichiers.

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: upload to folder
fr_FR: téléchargement vers le dossier

en: Export / Import folders
fr_FR: Répertoires d'Import/Export

en: Import taxonomy categories
fr_FR: Importer les catégories de taxonomies

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Import
fr_FR: Importer

en: The export process will respect all available folders. The import process will not touch your existing structure and please make sure the import data does not have duplicate names with your current hierarchy.
fr_FR: L'export se fera avec tous les dossiers disponibles. L'import ne modifie pas la structure des dossiers déjà en place. Faites attention à vérifier que les données importées ne comprennent pas de noms en double avec la structure existante.

en: Exported data:
fr_FR: Données exportées:

en: Import data:
fr_FR: Données importées:

en: Imports categories and post relations.
fr_FR: Importer les catégories et les liens aux articles.

en: PolyLang: Automatically move translations
fr_FR: PolyLang: Déplacer les traductions automatiquement

en: If you move a file also move the associated translation files.
fr_FR: Déplace également les traductions associées aux fichiers que vous déplacez.

en: WPML: Automatically move translations
fr_FR: WPML: Déplacer les traductions automatiquement

en: The given folder does not exist or you can not rename this folder.
fr_FR: Le dossier indiqué n'existe pas ou vous ne pouvez pas renommer ce dossier.

en: The given folder does not exist.
fr_FR: Le dossier indiqué n'existe pas.

en: A collection can not contain files.
fr_FR: Une collection ne peut contenir d'images.

en: A collection can not contain files. But you can create there other collections and <strong>galleries</strong>.
fr_FR: Une collection ne contient pas d'images. Mais vous pouvez y créer d'autres collections et des <strong>galeries</strong>.

en: Something went wrong.
fr_FR: Une erreur est survenue.

en: You need to provide a set of files.
fr_FR: Vous devez indiquer un ensemble de fichiers.

en: The folder could not be created in the database.
fr_FR: Le répertoire ne peut pas être créé dans la base de données.

en: The folder could not be created because it already exists.
fr_FR: Le répertoire ne peut pas être créé parce qu'il existe déjà.

en: A folder can contain every type of file or a collection, but no gallery.
fr_FR: Un répertoire peut contenir tous types de fichiers ou une collection, mais pas de galerie.

en: The given parent does not exist to set the parent for this folder.
fr_FR: Le dossier parent indiqué n'existe pas pour l'attribuer à ce dossier.

en: You are not allowed to change the parent for this folder.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à changer le parent de ce dossier.

en: The given parent does not allow the folder type.
fr_FR: Le parent indiqué ne permet pas le type de dossier.

en: '%s' is not a valid folder name.
fr_FR: '%s' n'est pas un nom de dossier valide.

en: You can only move images to a gallery.
fr_FR: Vous pouvez uniquement déplacer les images vers une galerie.

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: A gallery can contain only images. If you want to display a gallery go to a post and have a look at the visual editor buttons.
fr_FR: Une galerie ne peut contenir que des images. Pour afficher une galerie aller dans votre article et regardez les bouton de votre éditeur visuel.

en: Unorganized
fr_FR: Non classé

en: Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which are not assigned to a folder.
fr_FR: Non classé est identique au dossier racine. Ici se trouvent tous les fichiers qui ne sont pas rangés dans un dossier spécifique.

en: Browse Add-Ons
fr_FR: Voir les extensions

en: 
    
    Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT bet deleted.
    If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are deleted, too.
fr_FR: 
    
    Note: Si vous voulez supprimer le raccourci d'un fichier, le fichier original (source) ne sera pas supprimé.
    Si vous supprimez un fichier, tous les raccourcis associés à ce fichier seront supprimés également.

en: '%s' already exists in this folder.
fr_FR: '%s' existe déjà dans ce dossier.

en: Gallery from Media Folder
fr_FR: Galerie depuis le dossier Médias

en: Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed.
fr_FR: Notes: Vous ne pouvez sélectionner que des galeries. Les dossiers et les colections sont grisés.

en: Link to
fr_FR: Lier à

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Random Order
fr_FR: Ordre aléatoire

en: Size
fr_FR: Taille

en: Attachment File
fr_FR: Fichier attaché

en: Media File
fr_FR: Fichier média

en: None
fr_FR: Aucun

en: Thumbnail
fr_FR: Miniature

en: Full Size
fr_FR: Image entière

en: New folders inherit this restriction
fr_FR: Les nouveaux dossiers héritent de cette restriction

en: The current selected folder has some restrictions:
fr_FR: Le dossier sélectionné comprend certaines retrictions:

en: You can not change *parent* folder
fr_FR: Vous ne pouvez pas modifier le dossier *parent*

en: You can not *rearrange* subfolders
fr_FR: Vous ne pouvez pas *réorganiser* les sous-dossiers

en: You can not *create* subfolders
fr_FR: Vous ne pouvez pas *créer* de sous-dossiers

en: You can not *insert* new files. New files will be moved to Unorganized...
fr_FR: Vous ne pouvez pas *insérer* de nouveaux fichiers. Les nouveaux fichiers vont être déplacés dans le dossier Non classé...

en: You can not *rename* the folder
fr_FR: Vous ne pouvez pas *renommer* le dossier

en: You can not *delete* the folder
fr_FR: Vous ne pouvez pas *supprimer* le dossier

en: You can not *move* files outside the folder
fr_FR: Vous ne pouvez pas *déplacer* le fichier en dehors du dossier

en: Drop image here
fr_FR: Glisser les images ici

en: The file is uploaded to the folder you are currently in.
fr_FR: Le fichier est téléchargé vers le dossier dans lequel vous êtes actuellement.

en: Are you sure?
fr_FR: Vous en êtes certains ?

en: Success
fr_FR: Réussite

en: Failed
fr_FR: Echec

en: No entries found
fr_FR: Aucune entrée trouvée

en: Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to / Unorganized.
fr_FR: Etes-vous certain de vouloir supprimer *{name}*? Tous les fichiers seront déplacés vers / Non classé.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Back
fr_FR: Retour

en: No folders found
fr_FR: Aucun dossier trouvé

en: You have actually not created any folder. Just click on the header button to create your first folder.
fr_FR: Actuellement, vous n'avez aucun dossier de créé. Cliquez simplement sur le bouton + en haut pour créer votre premier dossier.

en: Folders
fr_FR: Dossiers

en: No search results.
fr_FR: Aucun résultat trouvé.

en: Renaming to *{name}*...
fr_FR: Renommage en *{name}*...

en: Successfully renamed folder to *{name}*
fr_FR: Dossier renommé en *{name}* avec succcès

en: Creating *{name}*...
fr_FR: Création de *{name}*...

en: Successfully created *{name}*
fr_FR: *{name}* créé avec succès

en: The folder you try to delete has subfolders.
fr_FR: Le dossier que vous essayez de supprimer contient des sous-dossiers.

en: Successfully deleted *{name}*
fr_FR: *{name}* supprimé avec succès

en: Reordering the tree hierarchy...
fr_FR: Réorganisation de la structure...

en: Successfully sorted the tree hierarchy
fr_FR: La réorganisation de la structure s'est déoulée avec succès

en: {count} files remaining...
fr_FR: Il reste encore {count} fichiers...

en: Receiving data...
fr_FR: Réception des données...

en: Shortcut
fr_FR: Raccourci

en: This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any physical storage *(0kb)*. If you want to change the file itself, you must do this in the original file (for example replace media file through a plugin).
    Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original file, for example "Title", "Description" or "Caption".
fr_FR: Ceci est le raccourci d'un fichier de la Bibliothèque de médias. Les raccourcis n'ont pas d'emplacement physique (0kb). Si vous voulez modifier le fichier lui-même, vous devez le faire sur le fichier original (par exemple remplacer le fichier média à l'aide d'un plugin).
    Notez également que les champs dans le raccourci peuvent être différents de ceux du fichier original, par exemple "Titre", "Description" ou "Légende".

en: In the current view of uploads are filters active. Please reset these and refresh the view.
fr_FR: L'affichage actuel des téléchargements comprend des filtres activés. Veuillez les désactiver et raffraichir l'affichage.

en: A collection can not contain files. Upload moved to Unorganized...
fr_FR: Une collection ne peut pas contenir de fichiers. L'envoi a été placé dans Non classé...

en: A gallery can contain only images. Upload moved to Unorganized...
fr_FR: Une galerie ne peut contenir que des images. L'envoi a été placé dans Non classé...

en: Order content by *{name}*...
fr_FR: Classement du contenu par *{name}*...

en: Reset order
fr_FR: Réinitialiser le classement

en: Apply order once...
fr_FR: Appliquer le classement une fois seulement...

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Deactivate automatically ordering
fr_FR: Désactiver le classement automatique

en: Apply automatic order...
fr_FR: Appliquer le classement automatiquement...

en: Latest
fr_FR: Le dernier

en: Reindex order
fr_FR: Réindexer le classement

en: Reset to last order
fr_FR: Revenir au classement précédent

en: All files
fr_FR: Tous les fichiers

en: Move {count} files
fr_FR: Déplacer {count} fichiers

en: Move one file
fr_FR: Déplacer un fichier

en: Copy {count} files
fr_FR: Copier {count} fichiers

en: Copy one file
fr_FR: Copier un fichier

en: Moving {count} files...
fr_FR: Copie de {count} fichiers...

en: Moving one file...
fr_FR: Déplacement d'un fichier...

en: Copying {count} files...
fr_FR: Copie de {count} fichiers...

en: Copying one file...
fr_FR: Copie d'un fichier...

en: Successfully moved {count} files
fr_FR: {count} fichiers déplacés avec succès

en: Successfully moved one file
fr_FR: Le fichier a été déplacé avec succès

en: Successfully copied {count} files
fr_FR: {count} fichiers copiés avec succès

en: Successfully copied one file
fr_FR: Le fichier a été copié avec succès

en: Hold any key to create a shortcut
fr_FR: Appuyer sur n'importe quelle touche pour créer un raccourci

en: Release key to move file
fr_FR: Relâcher la touche pour déplacer le fichier

en: Click this to create a new folder
fr_FR: Cliquer ici pour créer un dossier

en: A folder can contain every type of file and collections, but no galleries. If you want to create a subfolder simply select a folder from the list and click this button.
fr_FR: Un dossier peut contenir tous types de fichiers et de collections, mais pas de galerie. Pour créer un sous-dossier, il suffit de sélectionner un dossier dans la liste et de cliquer sur ce bouton.

en: Click this to create a new collection
fr_FR: Cliquez ici pour créer une nouvelle collection

en: A collection can contain no files. But you can create there other collections and *galleries*. The mentioned above gallery is only a *gallery data folder*, that means they are not automatically in your frontend (your website).
    
    You can create a *visual gallery* from this *gallery data folder* via the Visual Editor in your page/post.
fr_FR: Une collection ne contient pas de fichiers. Mais vous pouvez créer ici d'autres collections et *galeries*. La galerie mentionnée plus haut est une *galerie de données* uniquement, ce qui signifie qu'elle n'apparaît pas automatiquement sur votre site (frontend).
    
    Vous pouvez créer une *galerie d'images* à partir de cette *gallery de données* via the l'éditeur visuel de votre page/article.

en: Click this to create a *new gallery data folder*
fr_FR: Cliquer ici pour créer une *nouvelle galerie de données*

en: A *gallery data folder* can only contain images. It is simplier for you to distinguish where your visual galleries are.
    
    You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop.
fr_FR: Une *galerie de données* ne peut contenir que des images. C'est plus simple pour distinguer où sont vos galeries d'images.
    
    Vous pouvez aussi classer les images dans *un classement d'images personnalisé* par un glisser-déposer.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: General settings for the current logged in user.
fr_FR: Paramètres généraux pour l'utilisateur connecté.

en: Reorder files in this folder
fr_FR: Réorganiser les fichiers de ce dossier

en: Start to reorder the files / images by *title, filename, ID, ...*
fr_FR: Permet la réorganisation des fichiers / images par *titre, nom de fichier, ID, ...*

en: Refresh
fr_FR: Rafraîchir

en: Refreshes the current folder view.
fr_FR: Rafraîchir l'affichage du dossier actuel.

en: Rename
fr_FR: Renommer

en: Rename the current selected folder.
fr_FR: Renommer le dossier sélectionné.

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete the current selected folder.
fr_FR: Supprimer le dossier sélectionné.

en: Rearrange
fr_FR: Réorganiser

en: Change the hierarchical order of the folders.
fr_FR: Changer l'ordre hiérarchique des dossiers.

en: Folder details
fr_FR: Détails du dossier

en: Select a folder and view more details about it.
fr_FR: Sélectionnez un dossier et voyez plus de détails le concernant.

en: An error occured during requesting the Real Media Library REST endpoint *{endpoint}* from the server (_405 Method not allowed_). One reason can be that your server configuration is missing something.
fr_FR: Une erreur est survenue pendant la demande de Real Media Library REST endpoint *{endpoint}* depuis le serveur (_405 Method not allowed_). Une des raisons peut être une mauvaise configuration de votre serveur.

en: Click here to learn how to resolve this (external link)
fr_FR: Cliquer ici pour apprendre comment résoudre ce problème (lien externe)

en: It seems the tree could not be fetched because the WP REST API endpoint *tree* is not reachable. Do you use a plugin which disables the WP REST API like *Clearfy*?
fr_FR: Il semble que l'arborescence ne peut pas être atteinte parce que le WP REST API endpoint *arborescence* n'est pas accessible. Utilisez-vous un plugin qui désactive le WP REST API du genre *Clearfy*?

en: Import gallery order
fr_FR: Importer le classement de la galerie

en: You have used an old version (<= 2.7.2) of RML and the new version (>= 2.8) has changed the place where the image gallery order is stored.
fr_FR: Vous avez une ancienne version de RML (<= 2.7.2) et la nouvelle version (>= 2.8) a modifié l'emplacement où est stocké le classement des galeries d'images.

en: Import image relationships
fr_FR: Importer les relations entre les images

en: You have used an old version (<= 2.6.3) of RML and the new version (>= 2.6.4) has changed the place where the image relationships are stored.
fr_FR: Vous avez une ancienne version de RML (<= 2.6.3) et la nouvelle version (>= 2.6.4) a modifié l'emplacement où sont stockés les relations entre les images.

en: RealMediaLibrary:General
fr_FR: RealMediaLibrary:Général

en: Load RML functionality in frontend
fr_FR: Charger les fonctions RML dans le frontend

en: RealMediaLibrary:Reset
fr_FR: RealMediaLibrary:Réinitialiser

en: Reset the order of all galleries
fr_FR: Réinitialiser le classement de toutes les galeries

en: Wipe all settings (folders, attachment relations)
fr_FR: Effacer tous les paramètres (dossiers, liens)

en: Reset folder count cache
fr_FR: Réinitialiser le cache du compteur du dossier

en: Reset names, slugs and absolute pathes
fr_FR: Réinitialiser les noms, permaliens et chemins abslolus

en: RealMediaLibrary:Upgrade
fr_FR: RealMediaLibrary:Mise à jour

en: If Real Media Library made some technical changes in a newer update version you will see here upgrade options.
fr_FR: Si Real Media Library fait des modifications techniques dans la msie à jour d'une nouvelle version vous verrez les options de mises à jour ici.

en: Wipe attachment relations
fr_FR: Effacer les liens

en: Wipe all
fr_FR: Tout effacer

en: Reset count
fr_FR: Réinitialiser le compteur

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: If you are using a front end page builder, for example Visual Composer
fr_FR: Dans la cas où vous utilisez un page builder en fontrend, comme Visual Composer

en: You can also reset a single folder when navigating to the folder details.
fr_FR: Vous pouvez aussi réinitialiser un seul dossier en navigant dans les détails de ce dossier.

en: All
fr_FR: Tout

en: / Unorganized
fr_FR: / Non classé

en: Unorganized pictures
fr_FR: Images non classées

en: Cover image
fr_FR: Image de couverture

en: Path
fr_FR: Chemin

en: Folder type
fr_FR: Type de dossier

en: General
fr_FR: Général

en: Order by title ascending
fr_FR: Titres: A-Z

en: Order by title descending
fr_FR: Titre: Z-A

en: Order by filename ascending
fr_FR: Noms de fichier: A-Z

en: Order by filename descending
fr_FR: Noms de fichier: Z-A

en: Natural order by filename ascending
fr_FR: Nom de fichier: Classement naturel croissant

en: Natural order by filename descending
fr_FR: Nom de fichier: Classement naturel décroissant

en: Order by ID ascending
fr_FR: ID: Ordre croissant

en: Order by ID descending
fr_FR: ID: Ordre décroissant

en: The given folder does not allow to reorder the files.
fr_FR: Le dossier indiqué ne permet pas la réorganisation des fichiers.

en: Folder not found.
fr_FR: Dossier non trouvé.

en: Forbidden
fr_FR: Non autorisé

en: Real Media Library is not active for the current user.
fr_FR: Real Media Library n'est pas activé pour l'utilisateur actuel.
