real-media-library - en to de_DE translation catalogue (185 entries)

en: WPML: Automatically move translations
de_DE: WPML: Automatisch Übersetzte Bilder in Ordner verschieben

en: If you move a file also move the associated translation files.
de_DE: Wenn Sie eine Datei verschieben wird auch die dazugehörigen übersetzte Datei verschoben.

en: PolyLang: Automatically move translations
de_DE: PolyLang: Automatisch Übersetzte Bilder in Ordner verschieben

en: Export / Import folders
de_DE: Export / Image Ordner

en: Import taxonomy categories
de_DE: Importiere Kategorien

en: Export
de_DE: Exportieren

en: Import
de_DE: Importieren

en: The export process will respect all available folders. The import process will not touch your existing structure and please make sure the import data does not have duplicate names with your current hierarchy.
de_DE: Der Export-Prozess respektiert die aktuell verfügbaren Ordner. Der Import-Prozess ändert die aktuelle Ordnerstruktur nicht - bitte stellen Sie sicher, dass keine Duplikate importiert werden.

en: Exported data:
de_DE: Exportieren:

en: Import data:
de_DE: Importieren:

en: Imports categories and post relations.
de_DE: Importiert Kategorien und Beziehungen

en: The given folder was not found.
de_DE: Der angegebene Ordner wurde nicht gefunden.

en: Forbidden
de_DE: Verboten

en: Something went wrong.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen.

en: Folder not found.
de_DE: Ordner nicht gefunden.

en: Path
de_DE: Pfad

en: Folder type
de_DE: Ordnertyp

en: General
de_DE: Allgemein

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Cover image
de_DE: Vorschaubild

en: A collection can not contain files.
de_DE: Eine Kollektion kann keine Dateien enthalten.

en: Collection
de_DE: Kollektion

en: A collection can not contain files. But you can create there other collections and <strong>galleries</strong>.
de_DE: Eine Kollektion kann keine Dateien enthalten. Aber es können dort neue Kollektionen und <strong>Galerien</strong> angelegt werden.

en: You can only move images to a gallery.
de_DE: Sie können nur Bilder zu einer Galerie hinzufügen.

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: A gallery can contain only images. If you want to display a gallery go to a post and have a look at the visual editor buttons.
de_DE: Eine Galerie kann nur Bilder enthalten. Um eine Galerie in einem Beitrag anzuzeigen, werfen Sie einen Blick auf den Visuellen Editor.

en: You need to provide a set of files.
de_DE: Bitte bewegen Sie eine Menge von Dateien.

en: The folder could not be created in the database.
de_DE: Der Ordner konnte nicht in die Datenbank geschrieben werden.

en: The folder could not be created because it already exists.
de_DE: Der Ordner konnte nicht erstellt werden, da er bereits existiert.

en: Folder
de_DE: Ordner

en: A folder can contain every type of file or a collection, but no gallery.
de_DE: Ein Ordner kann alle Typen von Dateien enthalten oder eine Kollektion, aber keine Galerie.

en: The given parent does not exist to set the parent for this folder.
de_DE: Der übergeordnete Order existiert nicht.

en: You are not allowed to change the parent for this folder.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, den übergeordneten Ordner für diesen Ordner zu ändern.

en: The given parent does not allow the folder type.
de_DE: Der übergeordnete Ordner erlaubt diesen Ordner-Typ nicht.

en: '%s' is not a valid folder name.
de_DE: '%s' ist kein gültiger Ordnername.

en: The given folder does not exist or you can not rename this folder.
de_DE: Der Ordner kann nicht gefunden werden oder Sie können diesen Ordner nicht umbenennen.

en: The given folder does not exist.
de_DE: Der angegebene Ordner existiert nicht.

en: Unorganized
de_DE: Unorganisiert

en: Unorganized is the same as a root folder. Here you can find all files which are not assigned to a folder.
de_DE: Unorganisiert ist gleich einem Stamm-Ordner. Alle nicht zugewiesenen Dateien können hier aufgefunden werden.

en: Order by title ascending
de_DE: Sortiere nach Titel aufsteigend

en: Order by title descending
de_DE: Sortiere nach Titel absteigend

en: Order by filename ascending
de_DE: Sortiere nach Dateiname aufsteigend

en: Order by filename descending
de_DE: Sortiere nach Dateiname absteigend

en: Natural order by filename ascending
de_DE: Natürliche Ordnung nach Dateinamen aufsteigend

en: Natural order by filename descending
de_DE: Natürliche Ordnung nach Dateinamen absteigend

en: Order by ID ascending
de_DE: Sortiere nach ID aufsteigend

en: Order by ID descending
de_DE: Sortiere nach ID absteigend

en: The given folder does not allow to reorder the files.
de_DE: Der angegebene Ordner erlaubt es nicht, Dateien benutzerdefiniert zu sortieren.

en: When you move this shortcut, the folder location of the source/main file will not be changed.
de_DE: Wenn Sie diese Verknüpfung verschieben wird der Ordner der Originaldatei nicht verändert.

en: When you move this attachment, the folder location of the associated shortcuts of this attachment will not be changed.
de_DE: Wenn Sie diese Datei verschieben werden die Ordner der dazugehörigen Verknüpfungen nicht verändert.

en: Shortcut infos
de_DE: Verknüpfung

en: This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any physical storage <strong>(0kb)</strong>. If you want to change the file itself, you must do this in the original file (for example replace media file through a plugin).<br/>Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original file, for example "Title", "Description" or "Caption".
de_DE: Dies ist eine Verknüpfung. Verknüpfungen brauchen keinen physikalischen Speicherplatz <strong>(0kb)</strong>. Wenn Sie die Datei selbst ändern möchten, tun Sie dass in der Originaldatei (bspw. Ersetzen der Datei durch ein Plugin).<br/>Beachten Sie auch, dass die Felder in der Verknüpfung unterschiedlich zur Originaldatei sein können, zum Beispiel "Titel", "Beschreibung".

en: For this file is one shortcut available in the following folder: | For this file are %s shortcuts available in the following folders:
de_DE[0]: Für diese Datei gibt es eine Verknüpfung im folgendem Ordner:
de_DE[1]: Für diese Datei sind %s Verknüpfungen verfügbar in folgenden Ordnern:

en: This file has no associated shortcuts. You can create shortcuts by moving files per mouse and hold any key.
de_DE: Die Datei hat keine dazugehörigen Verknüpfung. Sie können Verknüpfung erstellen, indem Sie per Drag&Drop die Datei bewegen und eine beliebige Taste halten.

en: You are not allowed to insert files here.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, hier neue Dateien hinzuzufügen.

en: You are not allowed to move the file.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, die Datei zu verschieben.

en: You are not allowed to create a subfolder here.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung hier Unterordner zu erstellen.

en: You are not allowed to delete this folder.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung den Ordner zu löschen.

en: You are not allowed to rename this folder.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung den Ordner umzubenennen.

en: You can simply upload files directly to a folder. Select a folder and upload files.
de_DE: Sie können Dateien direkt zu einem Ordner hochladen.

en: Loading...
de_DE: Lädt...

en: upload to folder
de_DE: und Ordner auswählen

en: New folders inherit this restriction
de_DE: Neue Unterordner erben diese Einschränkung

en: The current selected folder has some restrictions:
de_DE: Der aktuell ausgewählte Ordner besitzt Einschränkungen:

en: You can not change *parent* folder
de_DE: Der *übergeordnete* Ordner darf nicht geändert werden

en: You can not *rearrange* subfolders
de_DE: Unterordner dürfen nicht neu *angeordnet* werden

en: You can not *create* subfolders
de_DE: Keine *Unterordner* erlaubt

en: You can not *insert* new files. New files will be moved to Unorganized...
de_DE: Keine *neuen* Dateien erlaubt (diese werden beim Hochladen automatisch in Unorganisiert verschoben)

en: You can not *rename* the folder
de_DE: Der Ordner darf nicht *umbenannt* werden

en: You can not *delete* the folder
de_DE: Der Ordner darf nicht *gelöscht* werden

en: You can not *move* files outside the folder
de_DE: Enthaltene Dateien dürfen nicht *verschoben* werden

en: Drop image here
de_DE: Bild per Drag & Drop hier fallen lassen

en: The file is uploaded to the folder you are currently in.
de_DE: Die Datei wird in den Ordner hochgeladen, welcher gerade aktiv ist.

en: Are you sure?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: Success
de_DE: Erfolgreich

en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: No entries found
de_DE: Keine Einträge gefunden

en: Are you sure to delete *{name}*? All files gets moved to / Unorganized.
de_DE: Möchten Sie *{name}* löschen? Alle Dateien werden nach Unorganisiert verschoben.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Back
de_DE: Zurück

en: No folders found
de_DE: Keine Ordner gefunden

en: You have actually not created any folder. Just click on the header button to create your first folder.
de_DE: Bisher wurden keine Ordner angelegt. Klicken Sie auf den obigen Button, um Ihren ersten Ordner zu erstellen.

en: Folders
de_DE: Ordner

en: No search results.
de_DE: Keine Suchergebnisse.

en: Renaming to *{name}*...
de_DE: Umbenennen in *{name}*...

en: Successfully renamed folder to *{name}*
de_DE: Erfolgreich in *{name}* umbenannt

en: Creating *{name}*...
de_DE: Erstelle *{name}*...

en: Successfully created *{name}*
de_DE: Erfolgreich *{name}* erstellt

en: The folder you try to delete has subfolders.
de_DE: Den Ordner, den Sie löschen möchten, enthält Unterordner.

en: Successfully deleted *{name}*
de_DE: Erfolgreich *{name}* gelöscht

en: Reordering the tree hierarchy...
de_DE: Der Baum wird neu angeordnet...

en: Successfully sorted the tree hierarchy
de_DE: Der Baum wurde erfolgreich neu angeordnet

en: {count} files remaining...
de_DE: {count} Dateien verbleibend...

en: Receiving data...
de_DE: Empfange Daten...

en: Shortcut
de_DE: Verknüpfung

en: This is a shortcut of a media library file. Shortcuts doesn't need any physical storage *(0kb)*. If you want to change the file itself, you must do this in the original file (for example replace media file through a plugin).
    Note also that the fields in the shortcuts can be different to the original file, for example "Title", "Description" or "Caption".
de_DE: Dies ist eine Datei-Verknüpfung. Verknüpfungen brauchen keinen physischen Speicherplatz *(0kb)*. Wenn Sie die Datei selbst bearbeiten wollen, müssen Sie das für die Original-Datei tun (Beispiel: Ersetzen der Datei durch ein Plugin).
    Beachte auch, dass Felder wie der Titel und Beschreibung unterschiedlich zur Original-Datei sein können.

en: In the current view of uploads are filters active. Please reset these and refresh the view.
de_DE: Im Moment sind Filter aktiv. Bitte setzen Sie diese zurück und aktualisiere die Ansicht.

en: A collection can not contain files. Upload moved to Unorganized...
de_DE: Eine Kollektion darf keine Dateien enthalten, Datei wird nach Unorganisiert verschoben...

en: A gallery can contain only images. Upload moved to Unorganized...
de_DE: Eine Galerie darf nur Bilder enthalten, Datei wird nach Unorganisiert verschoben...

en: Order content by *{name}*...
de_DE: Ordne Inhalt nach *{name}*...

en: Reset order
de_DE: Reihenfolge zurücksetzen

en: Apply order once...
de_DE: Einmalige Sortierung anwenden...

en: Last
de_DE: zuletzt

en: Deactivate automatically ordering
de_DE: Deaktiviere automatische Sortierung

en: Apply automatic order...
de_DE: Automatische Sortierung anwenden...

en: Latest
de_DE: Aktuell

en: Reindex order
de_DE: Reihenfolge reparieren

en: Reset to last order
de_DE: Letzte Reihenfolge wiederherstellen

en: All files
de_DE: Alle Dateien

en: Move {count} files
de_DE: Verschiebe {count} Dateien

en: Move one file
de_DE: Verschiebe Datei

en: Copy {count} files
de_DE: Kopiere {count} Dateien

en: Copy one file
de_DE: Kopiere Datei

en: Moving {count} files...
de_DE: {count} Dateien verschieben...

en: Moving one file...
de_DE: Datei verschieben...

en: Copying {count} files...
de_DE: {count} Dateien kopieren...

en: Copying one file...
de_DE: Datei kopieren...

en: Successfully moved {count} files
de_DE: {count} Dateien erfolgreich verschoben

en: Successfully moved one file
de_DE: Datei erfolgreich verschoben

en: Successfully copied {count} files
de_DE: {count} Dateien erfolgreich kopiert

en: Successfully copied one file
de_DE: Datei erfolgreich kopiert

en: Hold any key to create a shortcut
de_DE: Eine Taste festhalten, um Datei zu kopieren

en: Release key to move file
de_DE: Taste loslassen, um Datei zu verschieben

en: Click this to create a new folder
de_DE: Klicke hier, um einen neuen Ordner anzulegen

en: A folder can contain every type of file and collections, but no galleries. If you want to create a subfolder simply select a folder from the list and click this button.
de_DE: Ein Ordner kann jeden Dateitypen und Kollektionen enthalten, jedoch keine Galerien. Wenn Sie einen Unterordner erstellen wollen, selektieren Sie einen Ordner und klicken diesen Button.

en: Click this to create a new collection
de_DE: Klicken Sie hier, um eine neue Kollektion anzulegen

en: A collection can contain no files. But you can create there other collections and *galleries*. The mentioned above gallery is only a *gallery data folder*, that means they are not automatically in your frontend (your website).
    
    You can create a *visual gallery* from this *gallery data folder* via the Visual Editor in your page/post.
de_DE: Eine Kollektion kann keine Dateien enthalten. Dort können jedoch weitere Kollektionen und *Galerien* angelegt werden. Diese Galerie ist nur ein *Galerie-Daten-Ordner*, d. h. diese sind nicht automatisch auf der Webseite zu sehen.
    
    Eine *visuelle Galerie* kann durch einen Shortcode im Visual Editor auf deinen Seiten/Beiträgen erstellt werden.

en: Click this to create a *new gallery data folder*
de_DE: Klicken Sie hier, um einen neuen Galerie-Daten-Ordner anzulegen

en: A *gallery data folder* can only contain images. It is simplier for you to distinguish where your visual galleries are.
    
    You can also order the images into *a custom image order* per drag&drop.
de_DE: Ein *Galerie-Daten-Ordner* kann nur Bilder enthalten - für Sie ist es dann einfach, zu entscheiden, wo Ihre visuellen Galerien liegen.
    
    Sie können per Drag & Drop eine *benutzerdefinierte Reihenfolge* erstellen.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: General settings for the current logged in user.
de_DE: Allgemeine Einstellungen für den eingeloggten Benutzer.

en: Permissions
de_DE: Berechtigungen

en: Reorder files in this folder
de_DE: Dateien sortieren

en: Start to reorder the files / images by *title, filename, ID, ...*
de_DE: Ordne die Dateien / Bilder nach *Titel, Dateiname, ID, ...*

en: Refresh
de_DE: Neuladen

en: Refreshes the current folder view.
de_DE: Aktualisiert die aktuelle Ordneransicht.

en: Rename
de_DE: Umbennen

en: Rename the current selected folder.
de_DE: Den aktuell ausgewählten Ordner umbennen.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete the current selected folder.
de_DE: Den aktuell ausgewählten Ordner löschen.

en: Rearrange
de_DE: Neu anordnen

en: Change the hierarchical order of the folders.
de_DE: Ändern der hierarchischen Anordnung der Ordner.

en: Folder details
de_DE: Ordnerdetails

en: Select a folder and view more details about it.
de_DE: Selektieren Sie einen Ordner um mehr Details anzuzeigen.

en: An error occured during requesting the Real Media Library REST endpoint *{endpoint}* from the server (_405 Method not allowed_). One reason can be that your server configuration is missing something.
de_DE: Der REST API Entpunkt *{endpoint}* konnte aufgrund Fehlern nicht aufgerufen werden (_405 Methode nicht erlaubt_). Ein Grund kann sein, dass Ihrem Server eine Konfiguration fehlt.

en: Click here to learn how to resolve this (external link)
de_DE: Klicken Sie hier um mehr zu erfahren (externer Link)

en: It seems the tree could not be fetched because the WP REST API endpoint *tree* is not reachable. Do you use a plugin which disables the WP REST API like *Clearfy*?
de_DE: Es scheint als konnte der WP REST API Endpunkt *tree* nicht erreicht werden. Benutzen Sie ein Plugin wie *Clearfy* welches die WP REST API deaktiviert?

en: Gallery from Media Folder
de_DE: Galerie aus Medienordner

en: Note: You can only select galleries. Folders and collections are grayed.
de_DE: Beachte: Sie können nur Galerien auswählen. Ordner und Kollektionen sind ausgegraut.

en: Link to
de_DE: Link auf

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Random Order
de_DE: Zufällige Anordnung

en: Size
de_DE: Größe

en: Attachment File
de_DE: Mediendatei

en: Media File
de_DE: Mediendatei

en: None
de_DE: Keine

en: Large
de_DE: Groß

en: Full Size
de_DE: Volle Größe

en: RealMediaLibrary:General
de_DE: RealMediaLibrary:Allgemein

en: Load RML functionality in frontend
de_DE: Lade RML-Funktionalitäten im Frontend

en: RealMediaLibrary:Reset
de_DE: RealMediaLibrary:Zurücksetzen

en: Reset the order of all galleries
de_DE: Die Reihenfolge aller Galerien zurücksetzen

en: Wipe all settings (folders, attachment relations)
de_DE: Alle Einstellungen zurücksetzen (Ordner, Medien-Beziehungen zu den Ordnern)

en: Reset folder count cache
de_DE: Ordner-Inhalt Anzahl Cache zurücksetzen

en: Reset names, slugs and absolute pathes
de_DE: Setze Namen, Slugs und absolute Pfade zurück

en: RealMediaLibrary:Upgrade
de_DE: RealmediRealMediaLibrary:Upgrade

en: If Real Media Library made some technical changes in a newer update version you will see here upgrade options.
de_DE: Wenn Real Media Library durch ein Update eine technische Änderung bekommt, werden hier weitere Maßnahmen aufgelistet.

en: Wipe attachment relations
de_DE: Setze Medien-Beziehungen zurück

en: Wipe all
de_DE: Setze alles zurück

en: Reset count
de_DE: Anzahl zurücksetzen

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: If you are using a front end page builder, for example Visual Composer
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen Pagebuilder wie Visual Composer benutzen.

en: You can also reset a single folder when navigating to the folder details.
de_DE: Sie können auch einen einzelnen Ordner zurücksetzen.

en: Import gallery order
de_DE: Importiere Galerie-Sortierung

en: You have used an old version (<= 2.7.2) of RML and the new version (>= 2.8) has changed the place where the image gallery order is stored.
de_DE: Sie haben eine alte Version (<= 2.7.2) von RML benutzt und die neue Version (>= 2.8) hat den Speicherort der Bildersortierung von Galerien geändert.

en: Import image relationships
de_DE: Importiere Bildbeziehungen

en: You have used an old version (<= 2.6.3) of RML and the new version (>= 2.6.4) has changed the place where the image relationships are stored.
de_DE: Sie haben eine alte Version (<= 2.6.3) von RML benutzt und die neue Version (>= 2.6.4) hat den Speicherort der Bilderzuordnung geändert.

en: '%s' already exists in this folder.
de_DE: '%s' existiert bereits in diesem Ordner.

en: All
de_DE: Alles

en: / Unorganized
de_DE: / Unorganisiert

en: Unorganized pictures
de_DE: Unorganisierte Bilder

en: Browse Add-Ons
de_DE: Add-Ons durchsuchen

en: 
    
    Note: If you want to delete a shortcut file, the source file will NOT bet deleted.
    If you want to delete a non-shortcut file, all associated shortcuts are deleted, too.
de_DE: 
    
    Beachte: Wenn Sie eine Verknüpfung löschen, wird die Originaldatei nicht gelöscht.
    Wenn Sie eine normale Datei löschen, werden alle dazugehörigen Verknüpfungen auch gelöscht.

note: Description of the plugin
en: Organize your wordpress media library in a nice way.
de_DE: Organisieren Sie Ihre Wordpress Medienbibliothek in Ordnern, Kollektionen und Galerien.
